12 Angry Men
USA (Tytuł oryginalny)
12 رجل غاضب
Egipt
12 رجلا غاضب
Arabia Saudyjska
12 hirsli kişi
Azerbejdżan
12 разгневени мъже
Bułgaria
Dvanáct rozhněvaných mužů
Czechosłowacja (language.cs)
Tolv vrede mænd
Dania
Die 12 Geschworenen
Austria
Die zwölf Geschworenen
Szwajcaria (niemiecki)
Die Zwölf Geschworenen
RFN
Oi 12 enorkoi
Grecja (zapis łaciński)
Οι Δώδεκα Ένορκοι
Grecja
12 Angry Men
Australia / Holandia (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
Twelve Angry Men
Holandia (angielski) (alternatywna pisownia) / USA (alternatywna pisownia)
12 hombres en pugna
Argentyna (alternatywna pisownia) / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela (alternatywna pisownia)
Doce hombres en pugna
Argentyna / Wenezuela
12 hombres sin piedad
Hiszpania
Doce hombres sin piedad
Hiszpania (alternatywna pisownia)
12 vihast meest
Estonia
Valamiesten ratkaisu
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
12 hommes en colère
Belgia (tytuł główny) / Francja / Luksemburg (francuski)
Douze hommes en colère
Francja (alternatywna pisownia)
12 המושבעים
Izrael (hebrajski)
12 ljutih muškaraca
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Tizenkét dühös ember
Węgry
12 զայրացած տղամարդ
Armenia
La Parola ai giurati
Włochy
Juuni nin no okoreru otoko
Japonia (zapis łaciński) (tytuł video)
十二人の怒れる男
Japonia
თორმეტი განრისხებული მამაკაცი
Gruzja
12명의 성난 사람들
Korea Południowa
12 įtūžusių vyrų
Litwa
Dvylika įtūžusių vyriškių
Litwa (alternatywna pisownia)
De Twaalf gezworenen
Belgia (niderlandzki)
De Twaalf Gezworenen
Holandia (tytuł główny)
12 edsvorne menn
Norwegia
12 gniewnych ludzi
Polska (alternatywna pisownia)
Dwunastu gniewnych ludzi
Polska
12 Homens e uma Sentença
Brazylia
Doze Homens e Uma Sentença
Brazylia (alternatywna pisownia)
Doze Homens em Fúria
Portugalia
12 oameni furioşi
Rumunia
12 рaзгневанных мужчин
ZSRR
12 jeznih mož
Słowenia
Dvanaest gnevnih ljudi
Serbia
Juryns beslut
Finlandia (szwedzki)
12 edsvurna män
Szwecja
12 Kızgın Adam
Turcja (alternatywna pisownia)
12 öfkeli adam
Turcja
Oniki öfkeli adam
Turcja (alternatywna pisownia)
十二怒汉
Chiny
12怒漢:大審叛
Tajwan