Werckmeister harmóniák
Węgry (Tytuł oryginalny)
Werckmeisterovy harmonie
Czechy
Die Werckmeisterschen Harmonien
Niemcy
Oi Armonies tou Werckmeister
Grecja (zapis łaciński)
Οι Αρμονίες του Βέρμαϊστερ
Grecja
Werckmeister Harmonies
Miedzynarodowe (angielski)
Las Armonías Werckmeister
Argentyna (tytuł video)
Armonías de Werckmeister
Hiszpania
Vastarinnan melankolia
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Les Harmonies Werckmeister
Francja
Le Armonie di Werckmeister
Włochy
Harmonie Werckmeistera
Polska
Werckmeisterove harmónie
Słowacja
Verkmajsterove harmonije
Serbia
Karanlik armoniler
Turcja
和睦相处
Chiny (tytuł skrócony)
残缺的和声
Chiny
鲸鱼马戏团
Chiny (tytuł główny)