Saving Private Ryan
USA (Tytuł oryginalny)
انقاذ الجندى ريان
Egipt
Спасяването на редник Райън
Bułgaria
Zachraňte vojína Ryana
Czechy
Der Soldat James Ryan
Austria / Niemcy
I diasosi tou stratioti Ryan
Grecja (zapis łaciński)
Η διάσωση του στρατιώτη Ράιαν
Grecja
Rescatando al soldado Ryan
Argentyna / Boliwia / Chile / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Salvar al soldado Ryan
Hiszpania
Reamees Ryani päästmine
Estonia
Pelastakaa sotamies Ryan
Finlandia (fiński)
Il Faut sauver le soldat Ryan
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja / Luksemburg (francuski)
להציל את טוראי ריאן
Izrael (hebrajski)
Spašavanje vojnika Ryana
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Ryan közlegény megmentése
Węgry
Փրկել շարքային Ռայանին
Armenia
Salvate il soldato Ryan
Włochy
Puraibeto Raian
Japonia (zapis łaciński)
プライベート・ライアン
Japonia
რიგითი რაიანის გადარჩენისას
Gruzja
라이언 일병 구하기
Korea Południowa
Gelbstint eilinį Rajaną
Litwa
Glābjot ierindnieku Raienu
Łotwa
Spasuvaneto na vojnikot Rajan
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Спасувањето на војникот Рајан
Macedonia Północna
Redd menig Ryan
Norwegia
Szeregowiec Ryan
Polska
O Resgate do Soldado Ryan
Brazylia / Portugalia
Salvaţi soldatul Ryan
Rumunia
Спасти рядового Райана
Rosja / Ukraina (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski)
Zachráňte vojaka Ryana
Słowacja
Resevanje vojaka Ryana
Słowenia
Spašavanje redova Rajana
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Shpëtoni ushtarin Rajan
Albania
Спашавање редова Рајана
Serbia
Rädda soldat Ryan
Finlandia (szwedzki)
Rädda menige Ryan
Szwecja
Er Ryan'ı Kurtarmak
Turcja
Giải Cứu Binh Nhì Ryan
Wietnam
拯救大兵瑞恩
Chiny
搶救雷恩大兵
Tajwan