Witajcie na pokładzie. "Kurs na Monkey Island"! Jeśli szukasz mocnych przeżyć, łatwych dziewczyn, przemocy i mocnego języka, dołącz do takiej paczki! Jeśli jednak wolisz uczestniczyć w tej zabawnej przygodzie pirackiej, gdzie spotkasz bohatera nieudacznika, podłego niegodziwca, otrzesz się o skomplikowane zagadki i tyle anachronizmów, żeWitajcie na pokładzie. "Kurs na Monkey Island"! Jeśli szukasz mocnych przeżyć, łatwych dziewczyn, przemocy i mocnego języka, dołącz do takiej paczki! Jeśli jednak wolisz uczestniczyć w tej zabawnej przygodzie pirackiej, gdzie spotkasz bohatera nieudacznika, podłego niegodziwca, otrzesz się o skomplikowane zagadki i tyle anachronizmów, że od tego mógłbyś aż potrząsać bezanmasztem, to właśnie znalazłeś odpowiednią grę. Oprzyj swój laptop o bok na sterburcie, sprawdż, czy galera jest dobrze zaopatrzona w gliniaste suchary o smaku zjełczałego sera i postaw żagle, odpływamy!
Podczas rozmowy z królem przemytników Andre, Guybrush mówi: "That Diamond belongs in a musem!" (tłum. "Ten diament powinien znaleźć się w muzeum!") Jest to nawiązanie do słynnej kwestii Indiany Jonesa, którą możemy usłyszeć m.in. w "Indiana Jones i ostatnia krucjata".
Guybrush rozmawiając ze sprzedawcą na plaży mówi "You do not need to see my identification" (tłum. Nie potrzebujesz oglądać moich dokumentów") jest to nawiązanie do filmu "Gwiezdne wojny: Część IV - Nowa nadzieja" gdzie Obi-Wan Kenobi mówi "You don't need to see his identification" (tłum. "Nie potrzebujesz oglądać jego dokumentów").
Kiedy Guybrush Threepwood mówi: "I am not afraid" (tłum. "Nie boję się"), Flying Welshman odpowiada "You will be, you will be." (tłum. "Będziesz się bał, będziesz."). Jest to parodia dialogu między Lukiem Skywalkerem, a Mistrzem Yodą z filmu "Gwiezdne wojny: Część V - Imperium kontratakuje".
Co du dużo mówić.. ARCYDZIEŁO gier przygodowych! Piękna grafika, niesamowity humor, wspaniali bohaterowie i doskonała fabuła powoduje że MI3 jest wyśmienitą kontynuacją GENIALNYCH 2 poprzednich części!